Equipe Victorians -
Twitter: @Victorians_Leg.
The White Queen Episódio 1x01.
Marisol I Felícia I Ladyship
@__Fagundes I germanabh Keila
Thomas... Thomas, Richard, venham.
- Acordem agora. - Eu quero dormir.
Venham. Vistam-se depressa, por favor.
- Você vai até ele? - Não tenho escolha.
Elizabeth?
Leve isto, para dar sorte.
Isto pode ajudar você. E não pode fazer mal.
Nada vai me ajudar com um homem como ele, mãe.
Venha, Richard.
- Para onde vamos, mãe? - Por que temos que ir tão cedo?
- Vamos conhecer o rei. - O Rei Henry?
- Ele voltou? - Não. O rei novo.
- Edward. - Edward de York não é o rei!
Ele matou nosso pai!
Ele é o rei agora. Devemos mostrar lealdade a ele.
Venha, Thomas.
- Parem! - Thomas!
Parem!
Edward?
Agora? Mesmo?
Certo. Descansem um pouco.
Ele é mesmo o rei?
Sou Lady Elizabeth Grey, Vossa Graça.
Levante-se.
Você veio me ver?
Eu...
Não posso tomar posse da herança do meu filho,
as terras de meu marido me foram tomadas quando ele morreu.
Meus meninos e eu não temos nada para viver.
Meu marido era Sir John Grey. Ele morreu na batalha em...
Ele era o líder da cavalaria Lancaster.
Mataram 700 de nossos homens. Ele quase o transpassou, Edward.
Ele cumpria o dever dele como acreditava ser, Vossa Graça.
Ele era leal ao homem que pensava que era o rei.
Meus meninos são inocentes de qualquer coisa.
E estes são os filhos dele?
Minha única fortuna. Estes são Richard e Thomas Grey.
Edward, você não tem tempo para ela!
Sua casa fica aqui por perto?
Fica depots dos campos! E muito próxima.
Warwick. Conduza os homens.
Eu alcançarei vocês.
Os homens podem prosseguir. Eu acompanho você.
Adiante!
- Conhecemos o rei. - Eu sei.
- Conhecemos o rei! - Volte para mamãe.
É muito bem-vindo a Grafton Manor, Vossa Graça.
Jacquetta Woodville!
O pagem está em casa também?
O Barão Rivers faleceu, infelizmente.
Eu esqueci! Barão Rivers!
Um título inventado às pressas
para cobrir a vergonha quando uma nobre dama Lancaster
se deitou com um plebeu sujo, se bem me lembro!
Era escudeiro e sempre foi 2 vezes o homem que você é,
Lorde Warwick.
Toma um copinho de cerveja, Vossa Graça?
Ou temos um bom vinho de meus primos de Burgundy.
Edward!
- Certamente não vai... - Tomarei o vinho,
com agradecimentos, Lady Rivers.
Meninos. Tenho um trabalho importante para vocês.
Vigiem Fury para mim.
Não há um homem na Terra
que poderia passar montado pela minha filha, Vossa Graça.
Não um que enxergue, digamos.
Saúde, Vossa Graça.
Com licença.
Sente-se.
Não está contente aqui, com seu pai e mãe?
Eu amo meus pais.
Estou acostumada a correr pelas minhas próprias terras e casa.
Meus filhos não terão nada se eu não reclamar por eles.
Muitos sofreram durante estas guerras.
Mas se puder manter meu trono...
verei a lei da Inglaterra valer de uma costa à outra...
e seremos todos ingleses novamente.
O que mais desejo é que meus filhos nunca tenham que lutar.
Você acha isso possível?
Deve haver mais uma batalha.
Henry recuperou o juízo, por or a, pelo menos...
mas tentarei manter isso longe de sua porta, minha senhora.
Você está confiante na vitória.
Sou rápido, valente e tenho sorte.
Tenho tanta sorte na batalha...
quanto tenho no amor.
Eu vencerei.
Obrigado pelo vinho.
- Você está partindo? - Estou.
- Ainda não... - Anote detalhes de seu pedido,
a terra que diz ser sua
- e os detalhes de sua posse. - Sim, claro.
E eu pegarei o papel com você amanhã.
Em pessoa.
E então?
Ele vai... Ele voltará amanhã.
Claro que vai.
Mãe...
aonde está me levando?
Você verá.
- Escolha uma linha. - Magia?
Quer ser afogada na água num banquinho?
- É proibido e você prometeu. - Ninguém sabe além de você e eu.
Somos descendentes da deusa do rio, Melusina.
A magia está em nosso sangue, Elizabeth.
Agora escolha uma linha.
- Quais foram? - Coisas que você nunca saberá.
Crianças que não nascerão, chances que você não terá.
Estão perdidas para você.
E o que vou pegar ao final desta sua linha de pesca, mãe?
O futuro.
Enrole-a. Um centímetro por dia.
Lizzie, Lizzie!
- É o... - Eu sei quem é.
Lady Elizabeth.
Jacquetta!
Barão Rivers.
Vossa Graça. E estes são os meus filhos.
- Anthony, John. - Já nos encontramos.
Na batalha de Towton.
Quando você abateu metade da Inglaterra em um dia.
E em Calais, quando seu pai
insultou minha mãe sobre o casamento dela
- e chamou meu pai de ninguém. - Anthony.
Porque você apoiou um rei cujo tribunal era veneno,
cujos tributos eram impagáveis
e que assassinou homens que tinha favorecido e perdoado!
E ainda assim você o chamou piedoso!
Agora o seu piedoso Henry está derrotado, e eu sou rei.
Lady Elizabeth disse que perdeu as terras do casamento.
Ela não as perdeu, foram-lhe tomadas.
E tudo o que ela pede é justiça.
Justiça! Dos Yorks!
Sua rainha Lancaster assassinou meu pai e irmão,
e colocou as cabeças deles em estacas.
Portanto, não me fale de justiça!
Você já escreveu o seu pedido para mim?
Escrevi.
Então elas lhe serão devolvidas. Por seu rei.
- Obrigada. - Elizabeth!
Lady Elizabeth, me mostraria os jardins antes de eu sair?
O ar aqui está...
péssimo.
Não posso ficar por muito tempo.
A rainha de Henry
trará a França para se unir ao exército do norte.
Devo estar pronto para eles.
Você não receia que pode perder?
Não é isso que você gostaria?
Você não está no lado dos Lancasters?
Gostaria que não houvesse lados.
Posso enviar um pajem para trazê-la a mim esta noite?
Eu a desejo, Lady Elizabeth.
Mais do que qualquer outra mulher.
Vossa Graça, não posso ser sua amante.
Posso morrer em batalha e seria meu último pedido.
Negaria isso para o seu rei?
Você não vai morrer.
Você é rápido,
corajoso e sortudo.
- Então devo ir? É o fim de tudo? - Não.
Amanhã.
Ao pôr do sol.
Encontre-me no grande carvalho onde eu a vi a primeira vez.
Mesmo que seja apenas para dizer adeus.
Ela não deveria ter ido com ele sozinha.
- Ele é um devasso. - Eles estão no jardim, Richard.
E o que vem a seguir?
Ele não devolverá as terras dela por caridade!
Somos Lancasters que se puseram contra ele.
- Ele vai querer pagamento. - Se ele já não tomou!
Ele leva para a cama toda mulher da corte,
por que não levaria Elizabeth?
Ele pode estar forçando-a enquanto discutimos!
Ele não vai tê-la numa roseira, John.
Como pode saber disso?
Ele vai chamá-la à corte com certeza.
Quando devolver as terras dela.
Não é, Elizabeth?
Eu só peço que o que é meu me seja devolvido.
Peço justiça, e o rei prometeu isso, como deveria.
Um homem difícil de recusar, Elizabeth.
E se intimá-la à corte, como responderá?
Da forma como me aconselhar no momento, pai.
Alguém quer jogar xadrez?
Eu, certamente, a aconselharei contra ele.
Não é você quem nós questionamos.
Esse homem passou por metade das mulheres de Londres.
E o exército Yorkist estupra nossas mulheres por onde passam.
Assim como o rei Henry.
Pelo menos este novo rei é sensato.
Já fomos amigos daquele rei insano.
E da rainha dele. Ou você esqueceu, Jacquetta?
Eu não esqueci. Mas a roda da fortuna sobe e desce.
E a rainha, minha amiga, tornou-se cruel,
e agora este homem é rei
e Elizabeth precisa ter suas terras devolvidas a ela.
Não a qualquer preço.
Não são apenas as terras que você quer, não é?
Você o quer também.
Ele é o rei da Inglaterra.
Devo mostrar lealdade se quero ter minha terra.
Como poderá uma pobre viúva introduzir-se no mundo?
Seria tola em se vender barato, Elizabeth.
Não pretendo me vender de maneira alguma.
Eu sabia que você viria.
Não posso ficar por muito tempo.
Solte o seu cabelo para que eu possa vê-lo.
Estou louco por você.
Pensei em você o dia todo.
Não deveria estar pensando em sua batalha?
Sente-se comigo.
Edward, eu não posso.
Elizabeth...
Não. Não. Eu não posso.
Eu lhe disse, não! Fui sincera.
Você veio me encontrar!
Para dizer adeus! E direi e pronto!
Não fuja.
Santo Deus, Elizabeth, deixe-me possuí-la.
Estou desesperado por você...
Não. Não. Não. Eu disse, não!
Não. Não.
Aponta uma faca para mim? Para o seu rei?
Isso é traição!
Aponto a lâmina para mim mesma.
Se der mais um passo, me cortarei e morrerei aqui.
Representando.
Desculpe o mal-entendido com minha vinda aqui,
mas não serei sua amante.
Poderia tirar isso de você num segundo.
- Não antes de me cortar. - Pare!
Não duvide da minha coragem, Vossa Graça.
Sou igual a qualquer homem.
Percebo isso.
Pode ficar com minha adaga como lembrança.
- Vossa Graça? - Você me fez de tolo.
Pode congratular-se por isso.
Nunca mais me verá.
Nenhuma palavra dele, nenhum sinal?
Ele disse que jamais o veria novamente.
Dizem que a batalha será a qualquer momento
e, se o Rei Henry vencer,
não importará o que Edward pensa ou faz, pois estará morto
e terá suas terras de volta, de qualquer maneira.
Mas não é só isso, mãe.
Ele pediu que me deitasse com ele e eu recusei.
E se ele morrer, me arrependerei para sempre!
Arrependo-me agora.
Você é uma garota da Casa de Lancaster
e vive em um país que está dividido.
Não pode se apaixonar por um rei York,
a menos que haja algum benefício para você.
Sua vida não será fácil porque deseja que seja assim.
Percorrerá caminhos de sangue e conhecerá a perda,
você precisa ser forte.
E essa é a sua previsão para mim?
O que prevê para si mesma?
Sei o que pensa, mãe, mas não compartilho seus dons.
Sou filha de um humilde escudeiro.
- Não tenho visão ou previsão. - Você é minha descendente.
E saberá disso no seu tempo.
Mas o que prevejo é que pode ter o que quiser,
se aceitar as consequências.
Segurem os cavalos!
O que é, pai?
Uma convocação. Temos que ir para a guerra novamente.
Não. Por que você, Anthony ou meus irmãos? De novo, não!
O rei me ordenou a fornecer uma dúzia de homens.
Equipados e prontos para marchar
as suas ordens contra o rei Lancaster.
Mudamos de lado.
Ele disse algo mais?
É uma convocação, não um convite para um café da manhã em maio.
O que esperava que ele dissesse?
Eles chegarão depots de amanhã. Os homens partirão em seguida.
Talvez devêssemos sair e recebê-los.
Tenho certeza que as garotas gostariam de ver o exército.
John!
Não teve sua cota de ver homens partindo para a guerra?
Devemos mostrar o nosso apoio, Richard.
Se ele vencer, será melhor para nós,
e se perder, ninguém lembrará que desejou o bem dele
e sempre poderemos negar.
Estou pagando, não estou? Arma-los com o que tenho!
E receberemos uma bolsa de ouro da sala do tesouro de Sua Graça.
Uma bolsa de ouro por financiar a guerra contra o Rei Henry?
Mulher, perdeu o seu juízo?
Somos Yorkistas agora?
Somos, se ele ganhar...
e é provável que ganhe.
Então, ele irá controlar nossas fortunas
e todos os casamentos
e temos muitas garotas nesta família, Richard.
Algumas vezes, mulher, você até me assusta.
Pois bem.
Faremos do seu jeito.
E usaremos rosas brancas também, se desejarem,
se puderem encontrar algumas tão cedo.
- Vamos! Estou tão animada! - Essas fitas são lindas!
Pode me emprestar seu vestido verde?
- Não queremos nos atrasar! - Rápido! Rápido! Vamos!
Meus homens, Vossa Graça, todos juraram servir-lhe.
Não esquecerei seu apoio.
Nem como surgiu repentinamente.
Se eu arranhar essa rosa,
encontrarei a cor vermelha embaixo?
Pare com isso, Warwick.
Vossa Graça.
Oferecemos isto para ajudar sua causa.
Você nunca aceitou sua derrota em Towton,
nem a esperança do velho Henry voltar ao trono.
Parece que não importa o que fizermos,
perdemos, no seu ponto de vista, Warwick.
Não consigo dormir.
Eu não dormi desde a última vez que a vi.
Nem eu.
Nem consigo comer.
Não.
Por minha causa?
Sim.
Então, isso é amor?
É disso que se trata?
Pensei que você era versado em amor.
Não em amor. Talvez em outra coisa!
Não posso liderar a batalha assim.
Tenho que ter você.
E se você não será minha amante...
- então deve casar-se comigo. - Não brinque.
Case comigo.
É o único jeito.
Estou louco por você.
Casará comigo?
Sim.
Amanhã, ao nascer do sol.
Encontre-me na sua capela.
Traga sua mãe como testemunha.
Trarei meu capelão.
Temos que manter isso em segredo por um tempo.
Por que se irritar comigo se estou tão abaixo de você?
Podemos lhe oferecer um refresco?
Não. Mas jantarei com você amanhã, se me permite.
Algumas horas caçando, até recrutar todos os homens
e estaremos por perto.
Cheguei adiantado. Mal podia esperar.
Sou um tolo! Esqueci o anel!
Lady Rivers, tem um anel que eu possa pegar?
Eu tenho um.
- Vossa Graça. - Obrigado.
Lady Rivers, aonde posso levar minha noiva?
Há uma cabana de caça à beira do lago.
Já a preparei para vocês.
Nunca fico nervoso!
Não fique.
Graças a Deus jantaremos no seu pai.
Estou morrendo de fome, mulher devassa.
Se me deixasse sair da cama, poderia lhe trazer pão e queijo.
Mas ficaria muito tempo longe.
Não posso poupá-la.
Preciso me lavar.
Não tem apetite, Vossa Graça?
Pensei que estaria faminto após caçar.
Pensei a mesma coisa, mas estou exausto.
Ela me exauriu mais que uma dança animada.
Elizabeth... preciso ir.
Precisa ir?
Para a batalha. Os homens estão prontos.
- É chegada a hora. - Tem que ir agora? Hoje?
Neste momento, receio. Ou mais arriscarei minha coroa.
Como poderia me amar, então?
Eu o amaria ainda que fosse um pedinte
e, neste momento, seria grata por isso.
Elizabeth, devemos conversar...
se o pior me acontecer e eu for morto...
não deve dizer nada sobre este casamento.
Não ganharia nada em revelá-lo.
Lembre-se de mim em suas orações, espero,
e gostaria que casasse de novo.
Caso espere uma criança, deve deixar a Inglaterra.
Henry e seu filho podem morrer jovens
e se tiver um menino, será o único herdeiro ao trono.
Procure meus irmãos e Warwick. Ajudá-la-ão a criar nosso York.
Apenas volte para mim, Edward.
Elizabeth, não me perderá no campo de batalha.
Eu morrerei na cama
ao lado da rainha mais bela que a Inglaterra já conheceu.
Sua prostituta.
Envergonhou a nossa casa e o nosso nome.
E seu falecido marido que morreu lutando contra esse usurpador.
- Não, Anthony. - Não me toque!
Não é o que está pensando!
Meus olhos me enganam? E essa é uma união honrada?
É honrada!
Estamos casados!
Santo Deus, Elizabeth!
Ele a enganou.
O quê?
Minha pobre e querida irmã!
Deixe-me adivinhar...
um casamento secreto em nossa capela?
Não havia nenhum familiar dele. Lorde Warwick não deve saber?
- Por enquanto! - Elizabeth, pense!
Esse homem é o rei da Inglaterra.
Ele se casará com uma princesa, não com uma plebeia do campo
de seu inimigo que achou mendigando na estrada!
- Ele está casado comigo agora. - Não está casada, Elizabeth.
Você foi enganada.
Foi uma farsa.
Houve uma testemunha.
Quem?
A mãe! E um padre!
Que padre?
Eu não sei.
Ele a enganou com um falso padre para levá-la para a cama.
Ele já fez isso antes e teve um filho bastardo.
Ele é o fantoche de Warwick, Elizabeth.
Sem ele, Edward jamais teria reclamado o trono.
Warwick é quem faz o rei.
Pode ter certeza que ele escolherá a rainha também.
Está enganado. Edward é o rei!
Ele não tem que fazer o que Warwick lhe diz.
Está enganado!
Elizabeth?
Elizabeth? Um mensageiro.
- Meu senhor. - Obrigado.
Pai! Há novidades?
- Outra batalha sangrenta. - Quem venceu?
As forças Lancaster foram derrotadas.
Henry está derrotado.
- Meu Deus! - Edward? Edward venceu?
Henry fugiu para os mouros com a cabeça a prêmio
como um cavalo assustado. Ele perdeu o juízo novamente.
Pobre homem. E a Rainha Margaret?
Ela levou o filho para a Escócia.
Mas ela não desistirá.
Ela não desistirá até seu filho estar no trono.
Então esta guerra jamais terminará.
Ninguém pode duvidar agora que Edward de York é rei.
E toda a nossa fortuna descansa com ele.
Tenho que ir ou meu pai sentirá minha falta no jantar.
- Não, fique! - Não está ajudando, marido.
Não estou tentando ajudar.
A menos que anunciássemos nosso casamento e...
Ainda não.
Se ele descobrisse,
Lorde Warwick teria que me casar
com a Princesa Bona da França...
e ele precisará de tempo até ver que isso não é para ser.
Alguns dias?
Semanas.
Elizabeth! Ele é como um irmão mais velho.
Deu-me minha primeira espada. Tem estado comigo a vida toda.
Preciso de tempo para explicar. Devo muito a ele.
Mas vai contar a ele?
- E irei à corte como sua esposa? - Sim. Quando for a hora certa.
- Deveria dizer a meu pai para... - Ao pregoeiro também.
Se nos encontramos publicamente, a cidade inteira vai saber,
e o resto da Inglaterra.
Devemos manter nosso segredo por um pouco mais de tempo.
Embora esteja gostando, você não?
Da nossa humilde cabana de caça?
Tenho que ir.
Então, não vai levá-la com ele?
Primeiro deve contar a Lorde Warwick.
Explicar-se.
Ou explicará que deve casar-se com a princesa Bona da França,
- e deverá deixar sua plebeia. - Não ouvirei isso, Anthony!
Em todo o caso, amo muito Edward,
ficarei com ele de qualquer jeito.
Então lamento muito.
Porque acho que o viu pela última vez.
Meu senhor.
Alteza.
Ele me escreve: Lady Elizabeth Grey.
Não diz "esposa", escreve: "meu amor"!
Não há nada aqui que indique um matrimônio, mãe.
Nenhuma palavra que prove o que aconteceu.
Leia o resto.
Escreve que está ocupado, mas me verá em breve.
A corte está em Londres, o conselho está reunido,
Henry ainda não foi capturado e a rainha Margaret navega
para sua casa na França com seu filho e pede ajuda.
Ele diz que me ama. Anseia por mim.
São palavras de amor, nada mais.
Disse ter falado com Lorde Warwick?
Ele não diz. Significa que não.
O que devo fazer? Confiar nele?
O mensageiro que trouxe a sua carta
também trouxe uma intimação para seu pai.
Uma para cada um dos nobres, solicita que compareçam à corte.
Será que é para anunciar o seu casamento?
É o que seu pai acredita.
Comigo?
Ou com outra?
Parece...
que a princesa Bona da França está na corte.
Alteza.
Senhores. Bem-vindos à corte.
O rei tem algumas notícias importantes que deseja
partilhar com vocês sobre a princesa Bona da França.
Lorde Warwick?
Qual será o problema agora?
Pai, acredito que o rei deve anunciar...
que está casado com Elizabeth.
Qual Elizabeth?
Nossa Elizabeth.
Está for a de si?
Embora tenha casado com outra antes dela.
E a primeira esposa tem um filho.
Também pode anunciar o casamento com a primeira.
Meu Deus!
Deveria ter imaginado que seria fisgado pela vadia,
quando o atraiu até seu casebre.
Não pode chamá-la assim. Ela é a rainha.
É uma prostituta de estrada e isso pode ser desfeito.
- É minha rainha por escolha e... - Por escolha?
Você enlouqueceu? Temos...
Temos um tratado de paz para concluir com a França
e, sem ele, aquela puta de Anjou trará todo
o exército francês contra nós e desta vez eles ganharão!
- Não posso ajudá-lo. - Vai ter que me ajudar!
Eu não passei o último ano da minha vida
rebaixando-me diante daquele porco francês
para conseguir a mão da princesa Bona
para você mandar tudo por água abaixo.
Agora entre lá e faça o anúncio.
Obrigado por sua paciência.
Estamos...
felizes e orgulhosos por anunciar...
que estou casado com Lady Elizabeth Grey.
Vossa Graça?
Desculpe, é lindo. Obrigada.
Escrevi para minha família na Borgonha,
convidando-os a Londres para a coroação.
Temos que conferir a posição real que teremos
e, se falharmos, estarão lá para refúgio e apoio.
Está fazendo isso soar mais como uma batalha, mãe, que casamento!
É uma batalha, não se engane, Elizabeth.
O rei fez o que não deveria.
Casou-se com outra casa, e com uma plebeia.
Muitos amaldiçoarão nossa sorte e desejarão a nossa queda.
Mas você, Elizabeth... pode ter tudo.
Ama seu marido e ele também lhe dará prestígio.
Você é abençoada.
E após a coroação,
seus filhos seguirão com nossos parentes.
- Eles devem aprender... - Não! Eles ficam comigo!
Garotas. Saiam!
Elizabeth!
Está fria como gelo! Elizabeth!
- Eu... - Isso é uma visão.
Foi avisada de um perigo com seus filhos.
- Você vê mais? - Eu...
Eles não devem ficar com estranhos.
Que assim seja.
Tivemos um aviso e, agora, vamos mantê-los perto de nós
e eles ficarão a salvo.
É meu sangue, Elizabeth.
Sabia que tinha a visão.
Pai.
É bom vê-lo.
Meu senhor.
Dar-me-á sua bênção, pai?
Claro que do...
E você sempre será minha filha, não importa o que aconteça.
Minha pequena Elizabeth.
Anthony, você pode continuar abaixado!
- As coisas que você me disse. - Peço que me perdoe, irmã.
Espero que saiba que foi sem amor.
Fico feliz com sua alegria.
Levante-se, então.
Plebeia prostituta!
Anthony... Anthony!
Tivemos um casamento escondido. Devemos esperar alguma zombaria.
Elizabeth.
Minha esposa.
Jacquetta Rivers.
Então você virou sua casaca para York.
Margaret Beaufort. Lady Tudor.
Lady Stafford agora.
Você casou de novo?
Como devem as mulheres, parece.
Achei que algumas de nós fossem leais à nossa casa.
São tempos diferentes, Lady Margaret.
Lancaster só nos trouxe guerra. O rei Edward irá nos trazer paz.
Ele é um impostor. Tomou o trono à força.
Ele é o rei.
E aqueles que falam contra ele, são culpados de traição.
Está tudo bem?
Uma garota plebeia Lancaster como rainha.
É um insulto aos lordes que lutaram por ele...
tomar uma esposa da família que matou por Henry.
A pior parte é que ele escondeu isso de você.
O garoto está inebriado pela luxúria.
Irei trazê-lo de volta.
Eu sacrifiquei muito para perdê-lo agora.
A meretriz Rivers desejará nunca ter vindo aqui.
Meus irmãos, George e Richard. Minha irmã, Margaret.
Meu primo, Lorde Warwick.
Sua Condessa e as filhas Isabel e Anne.
Minha corte, apresento-lhes a rainha da Inglaterra.
Lorde Warwick parece que tomou veneno.
Todos os pianos dele para Edward esmoreceram em seu sono.
Farão Edward pagar por isso. Pode ter certeza.
E agora temos a felicidade que é a mãe dele.
Duquesa Cecily. É uma honra...
Não estou contente com este casamento.
Que pena. Estamos todos encantados.
Eu lembraria a Lady Rivers
que o casamento foi escondido...
Privado. Foi privado. Não escondido.
Eu estava lá, assim como outras testemunhas.
Mas se o seu filho, o rei, não a convidou,
receio que tenha que resolver com ele.
Sua filha é viúva e anos mais velha que meu filho!
Eu sei. É uma vantagem, não é,
que minha filha já provou ser fértil
com 2 lindos e legítimos filhos. Então devemos ser confiantes
que Deus irá abençoar este novo casal real com prole.
Sua filha nunca poderá ser da realeza.
Ela não é minha escolha.
Nem a do meu sobrinho, Lorde Warwick.
O pai dela era um plebeu!
Embora eu possa fazer vistas grossas disso,
- se Edward não fosse rei... - Mas ele é o rei.
E ele me escolheu.
A menos que eu o tire do trono.
E como faria isso, Duquesa Cecily?
Eu poderia deserdá-lo.
Eu poderia colocar o irmão dele, George, no trono, no lugar dele.
Gostaria disso como consequência do seu casamento privado,
Lady Rivers?
Sim. Ouvi alguns boatos, quando Edward nasceu.
Era um arqueiro, não era?
De nome...
Blaybourne. Isso.
As pessoas disseram que você traiu seu marido,
mas na verdade fui uma das poucas que jurou
que uma senhora da sua posição nunca iria tão baixo.
Ainda assim, parece que você foi.
Se isso é o que está dizendo, Duquesa Cecily,
que se admite como prostituta e declara seu filho,
o rei, um bastardo?
Pois não vejo outra forma de você destroná-lo.
Basta!
Basta.
Então suas palavras contra o rei não irão adiante?
E agora que somos amigas, acredito que saiba
que o costume adequado ao se apresentar à Rainha da Inglaterra
é a reverência?
É uma honra conhecê-la, Duquesa Cecily.
Estou surpresa que você a persuadiu.
Você deve ter jogado algum charme.
Confesso que esperava uma batalha.
Ela é sua mãe, Edward. Quanto problema poderia causar?
Edward?
O Conde de Warwick gosta de mim? Ele me deixa nervosa.
Ele me fez o que sou, Elizabeth. Você deve amá-lo por mim.
Ele é o meu parente mais próximo.
Então tentarei.
Mas amar você é muito mais fácil.
Agora vamos fazer um filho,
para impedir a ameaça de Lancaster
e começar nossa dinastia.
Mais mágica? Eu poderia ser qualquer um, mãe.
Quem mais viria aqui nesta hora da noite?
Estou tentando ver nossos futuros.
Eu disse para mantê-los perto.
Então, diga-me, quem são meus inimigos?
Não preciso predizer o futuro para lhe dizer isso.
Lorde Warwick e a Duquesa Cecily.
Então diga-me algo que não sabemos.
Quantas crianças darei a Edward?
Quantos filhos e filhas de...
O que é? Elizabeth, o que você viu?
Uma mulher!
Com sangue nas mãos dela!
Uma mulher, de vermelho. Eu...
Eu não sei.
De quem era o sangue?
Acho que era me...
Equipe Victorians -